Can a household share something from their Inbox with someone else?

Only in a limited way — a single private, view-only share to one person at a time, which expires and can’t be forwarded further. It’s never a public link.